[Fancam] 130903 Idol Athletics Championship - Jung Heechul’s warm-heartedness

(from @jhc_1209) [DO NOT EDIT]

(I can’t stop replaying this fancam, really!! Because Heechulie is sooooooo sweet!!
Here’s a brief trans of the cute korean captions that the owner put on the fancam):

0:04  HC: Thank you~
0:10  MW: So sorry for not being able to get even one medal
0:15  HC: We’re getting older
0:16  HC: Senior citizen!
0:21  HC: Now I also have to finish and go home
0:23  HC: How are you going home?
0:25  Fan: Car stopped running ㅠㅠ
         (T/N: I think what she meant is, there were no more
         bus already at that time of night)
         Fan: We have to stay here ㅠㅠ
0:28  HC: Heol…. ㅇOㅇ
         (T/N: Then the crow passing by is SO cute)
0:34  HC: Aren’t you cold?
0:35  Fan: It’s cold!!
0:37  Fan: It’s really cold!!
0:39  Fan: We’re cold and hungry!!
0:43  HC: We got some sandwich,
         do you want me to give you?
0:48  HC: There is (??), should I bring it?
0:55  Fan: Have you eaten?
0:56  HC: (shakes head) 
0:58  HC: I… I feel like I’m going to die
1:02  (Minwoo is being so cute here huhu)
1:11  HC: Anybody didnt wear jumper?
         (T/N: jacket, because it was cold)
1:19  HC: (takes off jacket)
1:21  HC: (throws his jacket to fans)
1:24  HC: (byebye)